Помогите пожалуйста сделать перевод magic mustard часть 3

  • магия горчицы часть 3. Если я правельно понила надо было просто перевести эти два слова
  • This piquant and original green salad with shrimp and blue cheese will certainly please even guests pampered variety of dishes on New Year's feast. Anyway, new, unusual and very pleasant taste them guaranteed!
    To prepare a green salad with shrimp and blue cheese , you need the following ingredients :
    • 1-2 beam of green salad ;• 200 g marinated shrimp ;• 10-15 pcs . cherry tomatoes ;• 1 fresh cucumber ;• 100 grams of blue cheese .For the filling :• 2 tsp . spoons of honey and grain mustard ;• Juice of half a lemon ;• 50 - 75ml olive oil ;• herbs tarragon and parsley .For marinating prawns :• 1 kg of frozen shrimp cooked in the shell ;• 3-4 tbsp. tablespoons red wine vinegar ;• pinch of salt and sugar ;• freshly ground pepper ;• 1-2 cloves of garlic ;• olive oil
    You can marinate the shrimp in advance and stored in the refrigerator. 1 kg of cooked frozen shrimp turns about 400 g peeled . Put them in a plastic container and pour the marinade.
    Preparation of marinadeVinegar mixed with salt, sugar and pepper , garlic cut into large plates , add the olive oil and pour over the shrimp to marinade them covered . Cover and store in refrigerator.
    Preparation of green salad with shrimp and blue cheese
    1. Salad bowl rub a clove of garlic , put lettuce ( not cut and tear by hand into large pieces ) , put on top of the shrimp and cherry tomatoes , cut in half.
    2 . All the ingredients for filling folded into a jar with a lid and shake vigorously until a homogeneous mass .
    3 . Sprinkle with crumbled cheese salad and add the greens .
    4 . Pour salad dressing just before serving.Этот пикантный и оригинальный зелёный салат с креветками и голубым сыром наверняка придется по вкусу даже гостям, избалованным разнообразием блюд на новогоднем застолье. Во всяком случае, новые, необычные и весьма приятные вкусовые ощущения им гарантированы!
    Чтобы приготовить зелёный салат с креветками и голубым сыром, вам понадобятся следующие ингредиенты:
    • 1-2 пучка зеленого салата;• 200 г маринованных креветок;• 10-15 шт. помидоров черри;• 1 свежий огурец свежий;• 100 г сыра с голубой плесенью.Для заправки:• 2 чайн. ложки мёда и зерновой горчицы;• сок половинки лимона;• 50-75мл оливкового масла;• зелень эстрагона и петрушки.Для маринования креветок:• 1 кг креветок варёно-мороженных в панцире;• 3-4 ст. ложки красного винного уксуса;• по щепотке соли и сахара;• свежемолотый перец;• 1-2 зубчика чеснока;• масло оливковое
    Креветки можно замариновать заранее и хранить в холодильнике. Из 1 кг варёно-мороженных креветок получается около 400 г очищенных. Сложите их в пластиковый контейнер и залейте маринадом.
    Приготовление маринадаУксус смешать с солью, сахаром и перцем, чеснок нарезать крупными пластинами, добавить оливковое масло и залить креветки, чтобы маринад их покрывал. Закрыть крышкой и хранить в холодильнике.
    Приготовление зелёного салата с креветками и голубым сыром
    1. Салатную миску натереть зубчиком чеснока, выложить листья салата (не резать, а порвать вручную на крупные куски), сверху положить креветки и помидоры черри, порезанные пополам.
    2. Все компоненты для заправки сложить в баночку с крышкой и энергично встряхивать, пока не образуется однородная масса.
    3. Сверху посыпать салат раскрошенным сыром и добавить зелень.
    4. Салат полить заправкой непосредственно перед подачей на стол.

See also: