Помогите пожалуйста перевести!!!! 

Say what is love? To live in vain
To live and die and live again?


Say what is love? Is it to be
In prison still and still be free --
Or seem as free? Alone and prove
The hopeless hopes of real love?
Does real love on earth exist?
Tis like a sun beam on the mist,
That fades and nowhere will remain,
And nowhere is o’ertook again.
Say what is love? -– A blooming name,
A rose-leaf on the page of fame,
That blooms, then fades, to cheat no more,
And is what nothing was before?
Say what is love? Whate’er it be,
It centres, Mary, still with thee.

  • Сказать, что такое любовь? Жить напрасно
    Жить и умереть и снова жить?
    Сказать, что такое любовь? Это может быть
    В тюрьмах по-прежнему и по-прежнему быть свободным --
    Или, кажется, как бесплатно? В одиночку и доказать,
    Безнадежной надежды на настоящую любовь?
    Не настоящая любовь на земле существуют?
    ТИС, как солнца луч, на туман,
    Что слепнет, и нигде не останется,
    И нигде o'ertook снова.
    Сказать, что такое любовь? -- Цветущий имя,
    Лепесток розы, на странице славы,
    Что расцветает, затем исчезает, чтобы обмануть не больше,
    И это то, что ничего не было раньше?
    Сказать, что такое любовь? Whate ER это будет,
    Это центры, Мэри, все еще с тобою.  

  • Сказать что такое любовь? Жить напрасно
    Чтобы жить и умереть и снова жить?
    В тюрьме ещё и быть свободным -
    Как стать свободным? Одному лишь доказать
    В безнадёжные надежды настоящей любви?
    Существует ли настоящая любовь на земле?
    Это как луч солнца в тумане,
    Это не увядает и нигде не останется,
    И нигде не появится снова.
    Сказать что такое любовь? - Цветущее имя,
    Лепесток розы на странице славы,
    Это цветёт, потом вянет, чтобы не обманывать потом,
    И это то, что не было тогда?
    Сказать что такое любовь? Как бы то ни было,
    И здесь, Мэри, всё ещё с тобою.

    (Полный перевод)


See also: