Alex: Jane.
Jane: Yes?
Alex. Can you help me?
Jane: Certainly. What’s the problem?
Alex. I need your advice. I've read all the books we have at home. Now I’m going to the lo­cal library because I want to borrow two or three books that I can read during our school holidays. Can you think of any good books? I want some really good stuff.
Jane: What kind of books do you prefer? Do you read adventure novels or detective stories? 
Alex. No, in fact I enjoy historical novels a lot more.
Jane: Have you read Alexandre Dumas ['dju:ma:]?
Alex: Of course I have. 1 have only just finished “ The Count of Monte Cristo” ['mnnti 'kristao].
Jane: I see. Let me think ... And do you like Walter Scott?
Alex: I do. I read “ Ivanhoe” some years ago and ... Well, that’s it. Scott sounds like a goodidea. What novels by Scott are the best?
Jane: I personally like “ Quentin Durward” |'kwentm'd3:w3d] . It’s set in France in the fif­teenth century. You are sure to like it.
Alex: Good. I’ve put it down. What else? One book isn’t enough.
Jane: If you like Walter Scott why don’t you take something else by him? “ Rob Roy” , forexample. Rob Roy was known as the “ Robin Hood of Scotland” and the book describes him and his adventures.
Alex. Great. Are you reading anything interesting now?
Jane: I’m reading another English classic — “ David Copperfield” by Charles Dickens and I love it.
Alex. I don’t think that I like Dickens as much as you do ... but... well, he’s not bad. Thanks for your help, Jane. I knew you would give me good advice.
ПОМОГИТЕ, НУЖЕН ПОЛНОЦЕННЫЙ ПЕРЕВОД!!!

    А. Мне нужен ваш совет. Я прочитал все книги, которые есть у нас дома. Теперь я собираюсь пойти в местную библиотеку, потому что я хочу одолжить две или три книги, которые я смогу прочитать во время школьных каникул. Вам приходят в голову какие-нибудь хорошие книги? Я хочу что-нибудь действительно хорошее.
    А.Отлично. Я возьму его. Что ещё? Одной книги мало.
    Д. Понятно. Дайте подумать... А Вальтер Скотт вам нравится?
    А. Я не думаю, что Диккенс мне понравится так же, как и вам, но, пожалуй, он не плох. Спасибо за помощь, Джейн. Я знал, что вы дадите мне хороший совет.
    Д. Лично мне нравится "Квентин Дорвард". Действие происходит во Франции в пятнадцатом веке. Вам должно понравиться.
    А. Прекрасно. Вы читаете что-нибудь интересное сейчас?
    А. Нравится. Несколько лет назад я читал "Айвенго" и... Пожалуй, да. Скотт - это неплохая мысль. Какие романы Скотта самые лучшие?
    Д. Вы читали Александра Дюма?
    Д. Я читаю другого английского классика - "Дэвида Копперфильда" Чарльза Диккенса, и мне нравится.
    Д. Какие книги вы предпочитаете? Вы читаете приключения или детективы?

  • Джейн. Да?
    Алекс. Могли бы вы мне помочь!
    Д. Если вам нравится Вальтер Скотт, почему вам не взять ещё что-нибудь его? "Роб Рой", например. Роб Рой был известен как "Шотландский Робин Гуд", и книга рассказывает о нём и его приключениях.
  • А. Конечно, читал. Я только что закончил "Граф Монте-Кристо".
    А. Нет, если честно, исторические романы мне нравятся намного больше.
    Д. Конечно. В чём вопрос?




See also: